Google Translate щойно зробив гігантський стрибок на шляху до з’єднання світу! У своєму найбільшому оновленні компанія додала 110 нових мов до свого перекладацького інструменту. Цей захопливий крок є частиною амбітного плану Google зі створення штучного інтелекту, який зможе перекладати всі 1 000 найпоширеніших мов світу, що зробить спілкування простішим для кожного.
Google Translate руйнує бар’єри завдяки масштабному розширенню на 110 мов
Це стало можливим завдяки надрозумному штучному інтелекту
Це дивовижне досягнення стало можливим завдяки надсучасному штучному інтелекту PaLM 2 від Google. Уявіть собі надрозумну комп’ютерну програму, яка пройшла навчання на горах тексту та коду. Це PaLM 2! Вона розуміє людську мову настільки добре, що може перекладати між основними мовами та мовами, якими розмовляють невеликі групи людей. Це означає, що більше людей можуть спілкуватися та обмінюватися ідеями, незалежно від того, де вони живуть і якою мовою розмовляють.
Понад 600 мільйонів нових голосів тепер можна почути
Це оновлення додає голоси понад 614 мільйонів нових носіїв мови до Google Перекладача! Особлива увага приділяється додаванню африканських мов, що полегшує переклад для людей, які розмовляють мовами фон, кіконго, луо та багатьма іншими. Це великий крок до подолання комунікаційних бар’єрів на всьому континенті.
Вивчайте нові та цікаві мови
Нові мови, додані до Перекладача Google, походять з усіх куточків світу, і кожна з них має свою унікальну історію:
- Afar: Ця мова, якою розмовляють у деяких частинах Східної Африки, отримує допомогу від волонтерів для забезпечення точного перекладу.
- Кантонська: Широко поширена на півдні Китаю, кантонська мова має свої особливі слова та манеру розмови, що робить її популярним вибором серед користувачів.
- Манкс: Ця кельтська мова з острова Мен повертається після майже повного зникнення! Тепер вона включена в Google Translate, що свідчить про те, що вона тут надовго.
- Н’ко: Ця система письма використовується для кількох західноафриканських мов і має свій особливий алфавіт. Тепер Google Translate може працювати з цим унікальним способом письма.
- Пенджабі (шахмухі): Ця версія пенджабі використовує відмінний від звичайного алфавіт, нею розмовляють у Пакистані, а також пенджабці в усьому світі. Включення її в Google Перекладач допомагає людям спілкуватися через кордони.
- Тамазіт (амазигська): Ця мова, якою розмовляють бербери в Північній Африці, має дві системи письма. Перекладач Google розуміє обидві, що полегшує її використання для більшої кількості людей.
- Ток Пісін: Ця мова змішує англійську з іншими мовами та широко поширена в Папуа-Новій Гвінеї. Тепер Перекладач Google може допомогти людям легше спілкуватися в цій тихоокеанській острівній державі.
Вихід за межі кордонів: Розуміння місцевих відмінностей
Google звертає увагу на те, як по-різному люди розмовляють однією і тією ж мовою в різних місцях. Наприклад, ромська мова в Google Перекладачі включає елементи з декількох ромських діалектів, що робить переклад більш природним.
Працюємо разом, щоб зробити його ще кращим
Розумна модель PaLM 2 може навіть використовувати свої знання споріднених мов для перекладу мов, які мають спільну історію. Це корисно для таких мов, як авадхі та марваді (обидві споріднені з хінді) або сейшельська креольська та маврикійська креольська (обидві засновані на французькій).
І це лише початок для Google Перекладача! Компанія постійно співпрацює з лінгвістами та носіями мови, щоб у майбутньому додати ще більше мов і регіональних варіацій. Полегшуючи спілкування через кордони, Google Перекладач допомагає створити світ, де всі можуть розуміти один одного.
Велика мрія Google Перекладача: Об’єднувати мови, будувати мости
Google Перекладач виконує велику місію! Ініціатива “1000 мов” має на меті навчити надрозумні комп’ютери перекладати всі мови, якими розмовляють люди в усьому світі. Це не просто допомога людям у спілкуванні з друзями в інших країнах – це надання голосу малим мовам і людям, які ними розмовляють.
Зробити гори з кротовин
Перекладати мови, якими мало хто розмовляє, може бути непросто. Такими мовами написано не так багато книжок чи вебсайтів, тому комп’ютеру складно навчитися їх перекладати. Але цей проєкт – це шанс повернути ці мови до життя! Співпрацюючи з експертами та людьми, які розмовляють цими мовами вдома, Google може допомогти у створенні письмових матеріалів і надати цим мовам сильнішого голосу. Це означає, що більше людей зможуть дізнатися про різні культури та традиції, а невеликі громади зможуть налагодити зв’язок з рештою світу.
Надрозумні комп’ютери роблять свою справу
Переклад мов зазвичай передбачає введення в комп’ютер тонни прикладів тексту двома мовами. Потім комп’ютер вчиться виявляти закономірності і перекладати новий текст на основі того, що він бачив раніше. Але для цього великого проєкту Google потрібна суперрозумна комп’ютерна програма – введіть PaLM 2! Ця програма схожа на супермозок, натренований на горах тексту і коду. Вона може розуміти зв’язки між різними мовами, навіть якщо немає багато письмових прикладів. Це дозволяє їй перекладати навіть найскладніші мови.
Чому різні мови важливі
Мови – це не просто спосіб замовити їжу! Вони відображають те, як люди бачать світ і розуміють свою культуру. Розмаїття мов навколо допомагає людям з різним досвідом спілкуватися та вчитися один в одного. Це також відкриває двері до нових робочих місць і можливостей – уявіть, що ви можете вести бізнес з людьми з усього світу, незалежно від того, якою мовою вони розмовляють!
Допомагаємо людям різними способами
Великий мовний стрибок Google Translate може допомогти людям багатьма способами:
- Туристам: Уявіть, що ви досліджуєте нову країну й можете розуміти вивіски, меню й навіть запитувати дорогу в місцевих жителів – і все це за допомогою телефону!
- Бізнес: Компанії можуть легше працювати з партнерами з інших країн, не стикаючись з мовними бар’єрами.
- Студенти: Навчання може бути цікавішим, коли ви маєте доступ до ресурсів рідною мовою.
- Лікарі: Коли лікарі та пацієнти розуміють один одного, легше забезпечити кожному необхідну медичну допомогу.
І це лише кілька прикладів! Оскільки світ стає меншим, можливість спілкуватися один з одним є більш важливою, ніж будь-коли.
Завжди є куди вдосконалюватися
Звичайно, все ще існують проблеми. Деякими мовами розмовляє дуже мало людей, а інші постійно змінюються. Але Google Translate постійно вчиться і вдосконалюється. Працюючи з мовними експертами та людьми, які розмовляють цими мовами щодня, вони можуть продовжувати вдосконалювати свої переклади та гарантувати, що нічого не буде загублено.
Значне розширення Google Translate – це лише початок. Уявіть собі світ, де будь-хто може спілкуватися з будь-ким, незалежно від того, якою мовою він розмовляє. Цей проєкт має потенціал для подолання бар’єрів, обміну культурами та створення більш пов’язаного світу для всіх.
